Скрыть
На главную страницу
Бурятский государственный университет
Новости
Общие сведения
Сведения об образовательной организации
Образование
Абитуриентам
Наука
Библиотека
Издательская деятельность
Международная деятельность
Воспитательная и социальная работа
Практика и содействие трудоустройству выпускников
Контакты
Сервисы








12
март
2012

Мультфильм на бурятском языке "Светофор"

Светофор» на бурятском языке

Студия «Лукоморье Пикчерз» из Екатеринбурга сняла короткометражный учебный мультипликационный фильм «Светофор» на бурятском языке о безопасности дорожного движения для детей дошкольного и младшего школьного возраста. Теперь ПДД дети Бурятии смогут изучать на родном языке. Фильм озвучен на 25 языках. Это второй совместный проект студии «Лукоморье Пикчерз» и кафедры бурятской литературы Бурятского государственного университета при непосредственном участии БГТРК. Текст мультфильма перевела к.ф.н., доц. Халхарова Л.Ц., а роли озвучили телеведущие БГТРК Э.Раднаев и С. Шобоева. Мультфильм можно посмотреть по ссылке: http://files.mail.ru/WPJ6DE. Алексей Бенедиктов, директор студии «Лукоморье Пикчерз», в своем письме на электронный адрес кафедры обещал в самое ближайшее время разместить фильм в Интернете для свободного доступа и разрешил свободно показывать его в учебных и культурных целях.

Студия занимается созданием анимационных и мультипликационных фильмов, учебных, социальных и рекламных видеороликов.

«Лукоморье Пикчерз» также известна по работе над мультфильмом по прологу к поэме Александра Пушкина «Руслан и Людмила» с озвучиванием текста пролога на 25-ти языках народов России, ближнего и дальнего зарубежья — чукотском, эскимосском, ненецком, татарском, английском, хантыйском, мансийском, калмыцком, китайском, чувашском, якутском, финском, коми, горномарийском, голландском, удмуртском, бурятском, белорусском, хакасском, корейском, японском, башкирском, карельском, русском языке и эсперанто. Мультфильм «У лукоморья…» на бурятском языке был озвучен в 2011году, текст читал известный диктор БГТРК Б. Цыденов. Фильм был продемонстрирован на БГТРК и телекомпании «Ариг ус» с участием руководителя проекта от кафедры бурятской литературы к.ф.н., доц. Ошоровой С.А.

Сотрудничество студии «Лукоморье Пикчерз» с кафедрой бурятской литературы будет продолжаться. В ближайших планах проект нового мультфильма о правилах дорожного движения «Пешеходный переход» и др.

кафедра бурятской литературы НГИ

Теги: Культура, Национально-гуманитарный институт

Событие: 11.03.2012



My Great Web page